Bach VI Koncert Brandenburski

Johann Sebastian Bach:
kantata „Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt” BWV 18 (wersja weimarska)
VI Koncert brandenburski B-dur BWV 1051
(Allegro) – Adagio ma non tanto – Allegro

Antonina Ruda sopran
Ilona Szczepańska alt
Dominik Czernik tenor
Sebastian Szumski bas

Anna Krzyżak altówka I Mariusz Grochowski altówka II
Krzysztof Firlus viola da gamba I Anna Bator viola da gamba II
Monika Hartmann wiolonczela
Rafał Makarski kontrabas
Maciej Snarski fagot

Marcin Świątkiewicz dyrygent / klawesyn organy

bilety (25/15 zł) dostępne na platformie Eventim oraz w punktach sprzedaży

kantata BWV 18

Przełożył specjalnie na koncert CC p. lic. Filip Adam Zieliński 2 III 2025 AD, poświęcając Shinnie. Kontakt: f.a.zielinski@interia.pl

1. Symfonia

2. Recytatyw (B)

Jak deszczu i śniegu opady
wrócić do chmur nie dadzą rady,
lecz ziemię moczą
i płodność dają jej uroczą,
by było ziarno do żęcia i chleb do jedzenia,
tak Słowa wypowiedzenia
z ust moich los jest tożsamy;
nigdy nie wróci do ustnej jamy,
lecz wolę mą wprowadzi w życie
i spełni to należycie,
z czym je z ust wypuściłem.

3. Recytatyw (S, T, B)

T:

BOŻE mój, tu serce masz moje:
otwieram je w JEzusa imię;
rozsiej nasiona Swoje
jak na dobrą ziemię.
Mój BOŻE, tu masz moje serce:
niech owoc stukrotny wyda, więcej.
O, Panie, pomóż! o Panie, niech się stanie!

CHÓR:

Chciałeś Ducha Swego i moc w Słowo włożyć,
wysłuchaj nas, miły Panie BOŻE!

B:

Wierny Ojcze, tylko broń,
by mnie i innych uczniów Chrysta
szatański jad nie wykorzystał.
Pragnie z całej siły diabła skroń
obrabować nas ze Słowa Twego
i z świętości wszystkiego.

CHÓR:

Szatana poteptamy pod stopami.
Wysłuchaj nas, miły BOŻE Panie!

T:

Ach! wielu wypiera się Słowa i wiary
i upada jak owoc zły i stary,
gdy ma cierpieć prześladowanie.
Wtedy ból wieczny pozostanie,
gdy unika się doczesnego.

CHÓR:

Przed Turków i Papieża złego
mordem okrutnym i wyszydzaniem,
szałem i gniewem, Ojcze, dodaj siły.
Wysłuchaj nas, Panie BOŻE miły!

B:

Kto inny o bandzioch dba stale,
a sprawy duszy traktuje niedbale;
Także i mamona
wiele serc wzięła we władanie.
Tam Słowo przełomu nie dokona.
Jak wielu dusz posiadanie
ma żądza, co niewoli?
Tak bardzo świat zwodzi w niedoli,
świat, który im zamiast Nieba przed oczyma,
z drogi do Nieba zwodzić już poczyna.

CHÓR:

Przywróć do Siebie zwiedzionych, błądzących,
wysłuchaj, BOŻE, drogim nam zostający.

4. Aria (S)

Skarbem mym BOŻE Słowo,
prócz Niego wszystko jednakowo
sidła tylko rozstawia,
je świat i Szatan zostawia,
by duszę pognębić na nowo.
Niech więc znika to i owo!
Mym skarbem jest BOŻE Słowo.

5. Chorał

Proszę, o Panie, z serca wnętrzności,
byś nie pozbawiał mnie bliskości
Słowa Twojego świętego;
bym wstydu nie zaznał wielkiego
przez wzgląd na grzech i winę,
Twa łaska to zaufanie me jedyne:
kto na nie się solidnie zda,
ten śmierci nigdy nie pozna.

—

partnerem koncertu jest MOCAK