Bach I Koncert Brandenburski

Johann Sebastian Bach:
I Koncert brandenburski F-dur BWV 1046
(Allegro) – Adagio – Allegro – Menuetto
kantata „Falsche Welt, dir trau ich nicht” BWV 52

Ingrida Gapova sopran solo
Matylda Staśto-Kotuła alt
Szczepan Kosior tenor
Przemysław Józef Bałka bas

Robert de Bree obój I Noelia Melián Cruz obój II Mario Topper obój III
Agnieszka Siemiankowska fagot
Daniele Bolzonella róg I Elisa Bognetti róg II

Robert Bachara solo Zofia Wojniakiewicz Tomasz Góra skrzypce I
Seojin Kim solo Agnieszka Światkowska Jadwiga Czepielowska skrzypce II
Mariusz Grochowski altówka
Konrad Górka wiolonczela
Rafał Makarski kontrabas
Klaudia Łoboda klawesyn

Marcin Świątkiewicz dyrygent / klawesyn organy

bilety (25/15 zł) dostępne na platformie Eventim oraz w punktach sprzedaży

kantata BWV 52

Przełożył specjalnie na koncert CC p. lic. Filip Adam Zieliński 28 II 2025 AD, poświęcając Shinnie. Kontakt: f.a.zielinski@interia.pl

1. Symfonia

2. Recytatyw

Kłamliwy świecie, nie ufam Ci!
Tu wśród skorpionów życie
i fałszu wężów mus wieść mi.
Twoje oblicze,
co przyjaźń swą zwiastuje,
knuje mi zgubę skrycie:
gdy Joab całuje
pobożny Abner musi zginąć przecie.
Szczerość ze świata wygnana,
kłamstwo ją wypędziło,
teraz obłuda niecierpiana
jest w miejscu, co jej było.
Najlepszy druh niewierny nam,
cóż za żałosny stan!

3. Aria

Nieważne, tak! Nieważne, tak,
gdy i mi przypadnie tułaczy szlak!

Gdy mi wrogiem świat kłamliwy,
BÓG mi druhem jest prawdziwym,
który szczery dla mnie wszak.

4. Recytatyw

BÓG trwa w wierności!
Nie porzuci mnie, nie może;
gdy świat w swojej wściekłości
w szczęki swe mnie włoży,
to BÓG z pomocą przy mnie staje.
W przyjaźni z Nim chcę tworzyć
i duszę, umysł i wnętrzności,
wszystko, co mym pozostaje
zawierzyć mu w pełności.

5. Aria

Z BOGIEM się miłym trzymam,
niechaj świat w samotności trwa.

Gdy ze mną BÓG a z BOGIEM ja,
wtedy szyderstwa mogę sam
z kłamstwem języków złych przepędzić.

6. Chorał

W Tobiem zaufał ja, o Panie,
wspomóż, bym nie znał, co to wstyd
ni wieczyste sromanie!
O to Cię proszę,
chroń mój byt
w Twojej wierności, Panie BOŻE!

—

partnerem koncertu jest MOCAK