KANTATA 4
37. Chór (S, A, T, B)
Padnijcie na kolana z podziękowaniem i czcią
przed tronem łaski Najwyższego!
Syn Boży
będzie dla świata
Odkupicielem i Zbawicielem,
Syn Boży
zakończy gniew i szaleństwo wroga.
38. Recytatyw (T)
EWANGELISTA
Gdy minęło osiem dni, kiedy dziecko miało być obrzezane, nadano mu imię Jezus – imieniem tym był nazwany przez anioła, zanim jeszcze ukształtował się w łonie matki.
39. Recytatyw (B) i chorał (S)
Bóg z nami, to słodkie słowa!
Mój Jezus – tak nazywa się moje schronienie,
mój Jezus – tak nazywa się moje życie.
Mój Jezus powierzył mi siebie,
mój Jezus powinien zawsze
stać przed moimi oczami.
Mój Jezus – tak nazywa się moja rozkosz,
mój Jezus orzeźwia serce i ciało.
Jezusie, ty jesteś moim najdroższym życiem,
oblubieńcem mojej duszy,
Chodź! Z przyjemnością cię uściskam,
moje serce nie powinno cię nigdy puścić,
ty, który wydałeś się za mnie
na gorzkim pniu krzyża!
Ach! Zabierz mnie więc do siebie!
Także przy umieraniu powinieneś
być dla mnie najukochańszy;
w nieszczęściu, zagrożeniu i krzywdzie
patrzę na ciebie z tęsknotą.
Jak dopadła mnie ostatecznie śmierć ze swoim strachem?
Mój Jezu! Gdy będę umierać
będę wiedział, że nie będę zgubiony,
twoje imię jest we mnie zapisane,
przegnało strach przed śmiercią.
40. Aria (S) i echo
Czy wlewa, mój Zbawicielu, czy twoje imię wlewa
nawet najmniejsze ziarno
tego ostrego strachu?
Nie, ty sam mówisz: nie. (Nie!)
Mam teraz unikać śmierci?
Nie, twoje słodkie słowo tu jest!
Czy może mam się cieszyć?
Tak, (ty,) Zbawiciel mówisz sam: tak. (Tak!)
41. Recytatyw (B) i chorał (S)
Dobrze więc, tylko twoje imię ma
być w moim sercu!
Jezu, moja radości i rozkoszy,
moja nadziejo, mój skarbie i część mnie
Tak nazwę cię w rozkoszy,
gdy pierś i serce płoną miłością do ciebie.
Moje odkupienie, ozdoba i zbawienie.
Ale, najmilszy, powiedz mi:
jak cię wysławię, jak ci podziękuję?
Pasterzu i królu, światło i słońce,
ach! jak mam godnie,
mój Panie Jezu, cuę chwalić?
42. Aria (T)
Chcę żyć tylko na twoją chwałę,
mój Zbawicielu, daj mi siłę i odwagę,
by moje serce chętnie postępowało słusznie!
Umocnij mnie,
bym twoją łaskę godnie
i z podziękowaniem wywyższał!
43. Chorał (S, A, T, B)
Jezusie, prowadż mój początek,
Jezusie, pozostawaj stale przy mnie,
Jezusie, pohamuj moje zmysły,
Jezusie, bądź moim jedynym pragnieniem,
Jezusie, bądź w moich myślach,
Jezusie, niech się nie zachwieję!
KANTATA 5
44. Chorał (S, A, T, B)
Niech twoja cześć będzie ci, Boże, śpiewana,
dla ciebie są gotowe cześć i podziękowanie.
Cały świat cię wywyższa,
ponieważ nasze dobro ci odpowiada,
ponieważ dzisiaj
spełniły się wszystkie nasze życzenia,
ponieważ twoje błogosławieństwo tak wspaniale nas raduje.
45. Recytatyw (T)
Kiedy Jezus urodził się w Betlejem, na ziemi żydowskiej, za czasów króla Heroda
oto przyszli mędrcy ze Wschodu do Jerozolimy i powiedzieli:
46. Chór i recytatyw (A)
Mędrcy:
Gdzie jest nowonarodzony król żydów?
Alt:
Szukajcie go w mojej piersi,
tu mieszka on ku mojej i jego rozkoszy!
Mędrcy:
Widzieliśmy jego gwiazdę na wschodzie i przyszliśmy go uczcić.
Alt:
Jesteście szczęśliwi wy, którzy widzieliście to światło,
ono pojawiło się dla waszego zbawienia!
Mój zbawicielu, ty, ty jesteś światłem,
które ma świecić także poganom
a oni przecież jeszcze cię nie znają,
ale już chcą cię uczcić.
Jak jasne, jak czyste musi być twoje światło,
ukochany Jezusie!
47. Chorał (S, A, T, B)
Twój blask pożera cały mrok,
noc zmartwień zamieniła się w światło.
Prowadź nas po swoich drogach,
byśmy twoją twarz
i wspaniałe światło
mogli widzieć wiecznie!
48. Aria (B)
Rozświetl także moje mroczne myśli,
rozświetl moje serce
przez promienie czystego blasku!
Twoje słowo ma mi być najjaśniejszą świecą
we wszystkich moich działaniach;
to nie pozwala zaczynać niczego złego.
49. Recytatyw (T)
Kiedy król Herod usłyszał, przestraszył się a z nim przestraszyła się cała Jerozolima.
50. Recytatyw (A)
Czemu jesteście przestraszeni?
Czy obecność mojego Jezusa może wzbudzić w was taki strach?
O! czy nie macie
o wiele więcej z tego cieszyć,
ponieważ on przez to (przez swoją obecność) obiecuje,
że odnowi pomyślność ludzi.
51. Recytatyw (T)
Ewangelista:
I zebrał wszystkich arcykapłanów i uczonych w Piśmie spośród ludu
i wypytywał ich, gdzie ma się urodzić Chrystus.
A oni mu powiedzieli: w Betlejem w ziemi żydowskiej,
ponieważ prorocy napisali:
a ty, Betlejem w ziemi żydowskiej, nie jesteś w ogóle najmniejszym księciem Judei,
ponieważ z ciebie ma wyjść książę,
który będzie panem mojego narodu, Izraela.
52. Aria (S, A, T)
Ach, kiedy ten czas się zjawi?
Ach, kiedy przyjdzie pociecha Jego ludzi?
Cicho, on już tu naprawdę jest!
Jezusie, ach, chodź więc do mnie!
53. Recytatyw (A)
Mój najdroższy już żądzi.
Serce, które kocha jego rządy
i oddaje mu się w całości,
jest tronem mojego Jezusa.
54. Chorał (S, A, T, B)
Choć takie pomieszczenie w sercu
nie jest piękną salą książęcą,
ale mrocznym dołem,
to jak tylko twój promień łaski
tylko zerknie do środka,
będzie wyglądało jak pełne słońca.
KANTATA 6
55. Chór (S, A, T, B)
Panie, gdy pyszałkowaci wrogowie warczą,
daj byśmy w niewzruszonej wierze
patrzyli na twoją moc i pomoc!
Tylko tobie chcemy ufać,
wtedy możemy przed ostrymi pazurami
wroga uciec bez obrażeń.
56. Recytatyw (T, B)
Ewangelista:
Wtedy Herod w tajemnicy zwołał mędrców
i starannie dowiedział się od nich, gdzie miała się pojawić gwiazda.
Pokierował ich do Betlejem u powiedział:
Herod:
Idźcie tam i starannie wypytajcie o dzieciątko
a kiedy je znajdziecie, wróćcie i powiedzcie mi,
bym mógł także iść i uczcić go.
57. Recytatyw (B)
Ty kłamco, szukaj Pana tylko dlatego, by go pozbawić władzy,
użyj całego podstępu kłamstwa,
by tropić/prześladować Zbawiciela;
Ale ten, którego mocy żaden człowiek nie może zmierzyć,
pozostaje (trzymany) w niewzruszonej dłoni.
Twoje serce, twoje kłamliwe serce, jest już,
z całym jego podstępemn, Synowi Najwyższego,
którego chcesz obalić, bardzo dobrze znane.
58. Aria (S)
Tylko jeden ruch jego ręki
obala bezsilną siłę ludzi (ludzką siłę).
Tu jest wyśmiana cała siła!
Kiedy Najwyższy powie tylko słowo,
by zakończyć pyszałkowatość wrogów,
o, muszą wtedy natychmiast
zmienić się myśli śmiertelników.
59. Recytatyw (T)
Po tym, jak wysłuchali króla, odeszli.
I oto gwiazda, którą widzieli na wschodzie,
szła przed nimi, aż przybyła i stanęła nad miejscem,
w którym było dzieciątko.
Gdy zobaczyli gwiazdę, bardzo się ucieszyli
i gdy weszli do domu znaleźli dzieciątko z Maryją, jego matką,
i upadli na ziemię, uczcili go i gdy otwarli swoje skarby
podarowali mu złoto, kadzidło i mirrę.
60. Chorał (S, A, T, B)
Stoję tu, przed twoją stajenką,
O Jezusiku, moje życie;
idę, przynoszę i daję ci to,
co sam mi dałeś.
Weź to! to moje duch i umysł,
serce, dusza i odwaga, weź to wszystko
i niech ci do się spodoba!
61. Recytatyw (T)
EWANGELISTA
Bóg rozkazał im we śnie, że nie mają powracać do Heroda
a oni powrócili do swojego kraju inną drogą.
62. Recytatyw (T)
Idźcie więc! Dosyć na tym, że mój skarb nie idzie stąd,
on pozostaje tu przy mnie,
ja także nie dam mu odejść od siebie,
jego ramię z miłości,
ze skłonności pełnej łagodności,
przytuli mnie z wielką czułością;
on pozostanie moim oblubieńcem,
oddam mu swoją pierś i serce.
Wiem na pewno, że on mnie kocha,
moje serce także kocha go głęboko
i będzie go wiecznie czcić.
Co za wróg może mi teraz
zaszkodzić w takim szczęściu!
Ty, Jezusie, jesteś i pozostajesz moim przyjacielem;
ze strachem będę cię błagać:
Panie, pomóż! więc daj mi ujrzeć pomoc.
63. Aria (T)
Teraz możecie, (wy) dumni wrogowie, się bać;
jaki strach możecie we mnie wzbudzić?
Mój skarb, moje schronienie jest tu ze mną.
Możecie wydawać się jeszcze tak rozgniewani,
grozicie teraz, że przewrócicie mnie mnie całkiem,
ale patrzcie! mój zbawiciel tu żyje.
64. Recytatyw (S, A, T, B)
Co teraz zrobi strach piekła,
co nam teraz zrobi świat i grzech,
gdy odpoczywamy w dłoniach Jezusa?
65. Chorał (S, A, T, B)
Teraz jesteście należycie pomszczeni
na tłumie waszych wrogów,
ponieważ Chrystus zniszczył na kawałki
to, co było przeciwko wam.
Śmierć, diabeł, grzech i piekło
są całkowicie i na zawsze osłabieni;
przy Bogu ma swoje miejsce
rasa ludzka.