KANTATA 1
1. Chór
Cieszcie się, weselcie! dalej, chwalcie dzień,
czcijcie to, co dziś zrobił Najwyższy!
Porzućcie wahanie, wygnajcie skargę,
zabrzmijcie pełnią radości i wesołości!
Służcie Najwyższemu wspaniałymi chórami,
niech uczcimy imię władcy!
2. Recytatyw (T)
Ewangelista
Stało się wtedy tak, że wyszło prawo cesarza Augusta, by przeprowadzono spis powszechny. Każdy udał się do swojego miasta, by wziąć w nim udział. Józef z Galilei, z miasta Nazaret, poszedł w tym celu na ziemie żydowskie do miasta Dawida, które nazywało się Betlejem, ponieważ wywodził się z rodu Dawida. W drogę wyruszył z Maryją, z którą był po ślubie a która była w ciąży. Kiedy byli na miejscu przyszedł czas porodu.
3. Recytatyw (A)
Teraz mój najdroższy Oblubieniec,
teraz mój bohater z rodu Dawida
narodzi się już
na pociechę i zbawienie świata.
Teraz zaświeci gwiazda Jakuba,
jej blask już się przebija.
Dalej, Syjonie, i porzuć teraz płacz,
Twoja pomyślność wysoko się wznosi!
4. Aria (A)
Przygotowuj się, Syjonie, bądź czuły,
wkrótce ujrzysz przy sobie Najpiękniejszego i Najdroższego!
Twoje policzki
muszą dziś błyszczeć o wiele piękniej,
śpiesz się, by pokochać Oblubieńca z największym utęsknieniem.
5. Chorał (S, A, T, B)
Jak powinienem cię przyjąć
i jak Cię spotkać?
O, pragnienie całego świata,
o, ozdobo mojej duszy!
O, Jezu, Jezu, daj
sam swą lampę mi,
bym poznał i zrozumiał,
co Ci sprawia przyjemność!
6. Recytatyw (T)
Ewangelista
Gdy Maryja urodziła swojego jedynego Syna, otuliła go becikiem i położyła do żłobu, ponieważ nie było nigdzie indziej miejsca na nocleg.
7. Chorał (S), recytatyw (B)
SOPRAN
On przyszedł na ziemię biedny,
BAS
Kto należycie uczci miłość,
którą ma dla nas Zbawiciel?
SOPRAN
by zlitował się nad nami
BAS
Tak, kto jest zdolny ujrzeć,
jak porusza go cierpienie ludzi?
SOPRAN
i uczynił nas bogatymi w Niebie,
BAS
Syn Najwyższego przychodzi na świat,
ponieważ tak pragnie zbawienia ludzi,
SOPRAN
równymi swoim drogim aniołom.
BAS
że chce sam urodzić się jako człowiek.
SOPRAN
Panie, zmiłuj się nad nami!
8. Aria (B)
Wielki Boże, o, silny królu,
najdroższy Zbawicielu, jak nisko
cenisz sobie ziemski przepych!
Ten, który podtrzymuje cały świat,
ten, który stworzył jej bogactwo i ozdobę,
musi spać w twartym żłobie.
9. Chorał
Ach, mój najukochańszy Jezuniu,
uczyń dla siebie czyste, delikatne łóżeczko
dla odpoczynku w świętości mojego serca,
bym nigdy cię nie zapomniał!
KANTATA 2
10. Symfonia
11. Recytatyw (T)
EWANGELISTA
Pasterze byli w tamtej okolicy na polach przy stadach i bronili nocą swoich stad. Wtedy anioł Pana zbliżył się do nich, wokół niego rozświetlił się blask Pana a oni bardzo się przestraszyli.
12. Chorał
Pokaż się, piękne światło poranne,
i niech Niebo przyjdzie razem z dniem!
Pasterze, nie bójcie się,
ponieważ anioł ci powie,
że ten słaby chłopczyk
będzie naszą pociechą i radością,
on pokona diabła
i nareszcie przyniesie pokój.
13. Recytatyw (S, T)
EWANGELISTA
Anioł powiedział do pasterzy:
ANIOŁ
Nie bójcie się, zapowiadam waszą wielką radość, która wydarzy się całemu narodowi, ponieważ dziś narodził się dla was w mieście Dawida Zbawiciel, Chrystus, Pan.
14. Recytatyw (B)
To, co Bóg obiecał Abrahamowi,
pozwala teraz chórowi pasterzy
doświadczyć zrealizowanym.
Pasterz to wszystko wcześniej
od Boga musiał poznać.
I teraz pasterz musi także
najpierw poznać jako wypełnione to,
co Bóg wcześniej obiecał.
15. Aria (T)
Radośni pasterze, szybko, ach, biegnijcie,
zanim zbyt długo będziecie się ociągać,
szybko biegnijcie ujrzeć to święte dziecko!
Idźcie, radość jest nazwana zbyt piękną,
starajcie się zdobyć to Piękno,
idźcie orzeźwić serce i zmysły!
16. Recytatyw (T)
EWANGELISTA
To będzie dla was znakiem:
znajdziecie dziecko otulone becikiem leżące w żłobie.
17. Chorał (S, A, T, B)
Patrzcie, tam, w ciemnej stajni,
leży ten, którego władza panuje nad wszystkim!
Tam, gdzie wcześniej wół szukał jedzenia,
teraz odpoczywa dziecko dziewicy.
18. Recytatyw (B)
Idźcie więc tam, pasterze, idźcie,
aby oglądać cud:
znajdziecie Syna Najwyższego
leżącego w twardym żłobie.
Śpiewajcie więc przy jego żłóbku
słodkie dźwięki
i zebrani w chór
piosenkę-kołysankę.
19. Aria (A)
Śpij, mój najdroższy, odpoczywaj,
obudź się potem na pożytek wszystkich!
Niech odpocznie twoja pierś,
odczuwaj przyjemność,
która uraduje nasze serce.
20. Recytatyw (T)
EWANGELISTA
Natychmiast pojawiło się przy aniele mnóstwo wojsk niebiańskich, które tak chwaliły Boga:
21. Chór
ANIOŁY
Niech Bóg, który jest wysoko, otrzyma hołdy a ludzie na ziemi dobrobyt i spełnienie pragnień.
22. Recytatyw (B)
Dobrze, anioły, że cieszycie się i śpiewacie dlatego,
że dziś tak pięknie nam się powodzi!
Dalej więc! dołączymy nasze głosy do waszych,
to ucieszy nas tak, jak was.
23. Chorał
Śpiewamy dla ciebie w twoim oddziale
z całych sił: ,,cześć, uwielbienie i chwała”,
ponieważ ty, który jesteś gościem od dawna upragnionym,
teraz się tu pojawiłeś.
KANTATA 3
24. Chór (S, A, T, B)
Władco Nieba, wysłuchaj (naszego) bełkotu,
niech nasze mdłe pieśni ci się spodobają,
gdy twój Syjon wywyższa cię psalmami!
Usłysz radosne chwalenie (naszych) serc,
pokazujemy teraz (naszą) cześć (wobec ciebie),
która spowodowana jest twardym fundamentem naszego powodzenia!
25. Recytatyw (T)
EWANGELISTA
Gdy aniołowie odlecieli od nich do Nieba,
pasterze mówili do siebie:
26. Chór
PASTERZE
Idźmy do Betlejem zobaczyć to, co się tam stało, co teraz objawił nam Pan.
27. Recytatyw (B)
On pocieszył swój lud,
on odkupił swojego Izraela,
zesłał pomoc z Syjonu
i zakończył nasz ból.
Patrzcie, pasterze, na to, co uczynił:
idźcie, to jest to, co znajdziecie!
28. Chorał (S, A, T, B)
To wszystko on zrobił dla nas,
by pokazać swoją wielką miłość;
dlatego niech wszyscy chrześcijanie się cieszą
i dziękują mu przez wieczność.
Panie, zmiłuj się nad nami!
29. Aria, duet (S, B)
Panie, twoje współczucie, twoja łaska
pocieszają nas i uwalniają.
Twoja łaskawa przychylność i miłość,
twoje cudowne plany
twoją wierność ojcowską
wciąż odnawiają.
30. Recytatyw (T)
EWANGELISTA
Pasterze szybko przybyli (do Betlejem) i znaleźli Maryję i Józefa a z nimi dziecko leżące w żłobie. Gdy to zobaczyli, zaczęli opowiadać wszędzie to, co im powiedziano o tym dziecku. Wszyscy dziwili się, kiedy słyszeli słowa pasterzy i byli poruszeni w sercu.
31. Aria (A)
Niech moje serce trzyma ten błogosławiony cud
w wierze nieporuszenie!
Niech ten cud, dzieło Boże,
zawsze działa umacniająco
na twoją słabą wiarę!
32. Recytatyw (A)
Tak, tak, moje serce powinno zachować to,
co w tym czasie pełnym łaski
na jego uświęcenie
poznało i bezsprzecznie udowodniło.
33. Chorał (S, A, T, B)
Z wysiłkiem będę cię strzec,
będę dla ciebie
żuć tutaj,
do ciebie stąd odejdę,
z tobą będę ostatecznie przebywać
w pełni radości
poza czasem,
tam, w przyszłym życiu.
34. Recytatyw (T)
EWANGELISTA
Pasterze poszli z powrotem chwaląc i czcząc Boga za wszystko, co zobaczyli i usłyszeli a było to takie, jak im zostało powiedziane.
35. Chorał (S, A, T, B)
Bądźcie radości dlatego,
że wasze zbawienie
urodziło się tu jako Bóg a także jako człowiek,
ten, który jest,
Pan i Chrystus
w mieście Dawida wybranym z wielu innych.
36. Chór (S, A, T, B)
Władco Nieba, wysłuchaj (naszego) bełkotu,
niech nasze mdłe pieśni ci się spodobają,
gdy twój Syjon wywyższa cię psalmami!
Usłysz radosne chwalenie (naszych) serc,
pokazujemy teraz (naszą) cześć (wobec ciebie),
która spowodowana jest twardym fundamentem naszego powodzenia!